Ecoutez la littérature en ligne , c'est possible avec ARCHIVOX

ARCHIVOX est une banque de données sur Internet contenant des audiotextes extraits d'oeuvres littéraires en langue française issues du domaine public lus par des interprètes.

Les audiotextes sont consultables gratuitement et téléchargeables moyennant paiement. ARCHIVOX veille à ne produire que des documents sonores de grande qualité, grâce à une équipe qui regroupe :

- une direction artistique et scientifique
- une équipe de production et réalisation technique
- des comédiens chevronnés

Le site propose gratuitement 230 audiotextes au travers de 13 rubriques. L'objectif est de proposer un catalogue illimité d'éléments sonores de haute qualité.

L'Equipe

ARCHIVOX met en synergie de solides compétences réunies au sein de son association :

-tous les acteurs du projet possèdent un savoir-faire et des connaissances complémentaires, que ce soit dans le domaine de la littérature, de la production et de la réalisation sonore et graphique.

Direction : Pierre Zanutto, réalisateur radio
Direction littéraire : Stéphane Audeguy, professeur agrégé de Lettres
Direction technique : Olivier Roux, ingénieur du son
Webmaster : Erik Lavarde
Correction des textes : Myriam Zanutto
Les lecteurs : actuellement au nombre de vingt-cinq

Archivox met à la disposition des internautes du monde des audiotextes extraits d'oeuvres littéraires en langue française d'un haut niveau de qualité. Le site s'adresse à toutes les communautés francophones désireuses de connaître et de partager une culture commune. Il s'agit néanmoins d'une cible particulièrement hétérogène et dispersée : enfants, étudiants, enseignants, chercheurs, intellectuels, personnes âgées, personnes non-voyantes, et naturellement l'honnête homme !

Archivox est parfaitement adapté à une utilisation pour l'enseignement. Il apporte non seulement une plus-value certaine dans l'exercice des fonctions du professeur, mais propose également aux élèves un outil de travail attractif, efficace et ludique. Les lectures peuvent constituer des bases de travail avec les élèves, chaque fois que l'on veut insister sur la diction et sur les qualités de l'oral.

1. la page d'accueil
2. les pages catalogues
3. les pages titres
4. La charte de lecture
5. L'habillage

1. la page d'accueil présente un accès direct aux catalogues (Autobiographies, Contes, Discours, Fables, Lettres, Nouvelles, Pensées, Poésies, Romans, Vies, Voyages, Autres.). On trouve également des liens « administratifs » vers une page d'aide, un jeu concours, une lettre de diffusion mensuelle, un outil de recherche multicritères, une présentation de l'équipe, une FAQ ( Foire aux questions ) et une boîte aux lettres.

2. les catalogues présentent en ordre alphabétique le nom de l'auteur, le titre et la durée de l'oeuvre lue.

3. les pages titres comprennent :
· Dates, nom et prénom de l'auteur, références de l'extrait, titre de l'oeuvre
· Une illustration
· Un slogan ou une citation
· Le lecteur audio, dont le déclenchement est automatique à l'ouverture de la page
· Les liens vers le texte intégral, la page d'aide et le retour au catalogue

La répartition par rubriques se fait de la façon suivante :
· Poésies 60 %
· Grands classiques 30 %
· Textes d'idées 10 %

NB : tout ce qui concerne les textes enregistrés et leurs auteurs est supervisé par Stéphane Audeguy, professeur agrégé de Lettres.

4. Charte de lecture :

ARCHIVOX a essayé de prendre en compte son public pour définir une charte de lecture des textes.
Quel est ce public, comment s'adresse-t-on à lui ?
Le site a un rayonnement international : près de 60 nationalités fréquentent régulièrement le site ; le public d'Archivox est francophone, mais à des degrés très divers : locuteur natif du Québec, francophone du Sénégal, étudiant japonais de première année.
C'est pourquoi les lectures d'Archivox sont, comme on le dit parfois, assez lentes (ajoutons que la poésie, comme le bon vin, ne s'avale pas d'un trait).

Quant à l'interprétation : justement leurs comédiens n'interprètent pas les textes : ils les lisent. Ce n'est pas le même travail de faire entendre un texte au théâtre, ou en lecture publique, et pour un auditeur seul devant un ordinateur. La sobriété ici s'impose : les comédiens de ARCHIVOX doivent servir les textes, et non s'en servir pour jouer.

5. L'habillage : Archivox doit donner une dimension internationale à son projet. Pour élaborer une stratégie efficace de diffusion culturelle en dehors de son aire «naturelle», le site doit porter un nom susceptible d'être compris de tous. Ce titre particulièrement « sonore » identifie clairement notre activité.
- ARCHE : ARCHIVOX construit une arche où nous embarquons sur les ondes du son, tous les textes qui méritent d'être connus, afin qu'ils ne meurent pas de vieillesse dans des bibliothèques inaccessibles.
- ARCHIVE : Pour orienter le lecteur, nous avons imaginé un classement, utilisable dans de très nombreuses cultures. Les normes de lecture que nous avons élaborées répondent à notre souci d'être compris par le plus grand nombre de francophones.
- VOX : La littérature est comme la musique : les livres et les partitions sont souvent réservés aux spécialistes. Nous jouons la partition du livre pour tous. Le site comporte un volume important de documents audio et nécessite une gestion fine de sa base de données, ainsi qu'une maintenance technique complexe. Il a néanmoins été conçu de manière que l'interface reste simple, claire et offre à l'internaute une navigation aisée: choix d'une rubrique et d'un titre dans le catalogue.
- Sa prise en main est particulièrement simple et conviviale: deux clics suffisent pour entendre un élément sonore (alors que la moyenne sur Internet pour l'obtention d'une donnée est de sept clics !).
- Le confort d'écoute est bon, quelle que soit la localisation géographique de l'internaute et son équipement technique (étant donné qu'il s'agit d'une écoute « directe » avec peu d'attente).
- Des professionnels de radio assurent une qualité sonore irréprochable. Les documents sonores sont proposés en écoute directe, en format Real audio à un débit de 20 Ko/secondes. Ce format est l'un des plus répandus sur Internet. Le graphisme est sobre, dépouillé des artifices que l'on rencontre généralement sur le Web afin, encore une fois, de s'adresser au plus grand nombre. De même qu'une couleur sonore cohérente est indispensable, le site affiche une charte graphique homogène. Une séance d'enregistrement dure en moyenne 3 heures et permet l'enregistrement de 5 titres.
Elle nécessite :

-1 preneur de son
- 1 directeur littéraire
- 4 comédiens
- 1 studio d'enregistrement, des supports (supports MD, bande, etc.)

La post-production dure en moyenne une semaine et nécessite :
- Un réalisateur chargé du montage (sachant que l'enregistrement normal d'un titre comporte une cinquantaine de reprises), ainsi que du transfert en format Real Audio et de la mise en ligne des éléments sonores.
- Un webmestre chargé de la mise à jour du site et de la création des nouvelles pages.